Talon and Luna return to the outpost with a dubious ally; Janzo and Wren devise a plan to save the Kahvi; Talon learns about Aster's true plan.