In the thrilling Season 1 finale, Ark One tries to broker peace with their adversary but don’t realize it could cost them everything.